吟
野鹊滩西一棹孤，月光遥接洞庭湖。
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。
野鹊滩西岸一叶孤舟独自漂泊，渺远的月光与洞庭湖水光遥遥相接。
可叹我从回雁峰前经过，望断家乡方向，连半封家信的音信都得不到。
译文
收起注释
收起- 野鹊滩地名，位于今湖南衡阳湘江流域。
- 棹原指船桨，此处代指孤舟。
- 回雁峰衡山七十二峰之首，在今湖南衡阳境内，相传北雁南飞至此即不再南行，故而得名。
- 望断极目远望，望尽。
- 一字无指没有半点家信的音信。
赏析
展开
这是一首浑然天成的行旅思乡小诗，意境清冷苍茫，情感真挚深沉，全无雕琢痕迹。
开篇两句以阔大之景衬孤弱之身，野滩、孤舟、月光、洞庭，四个意象组合在一起，勾勒出孤舟夜泊洞庭湖畔的画面，浩渺无边的水光月色，更衬出旅人漂泊无依的孤寂，景中已经含情。
后两句即景生情，巧借回雁峰的传说翻出新意：鸿雁本是传书的信使，而这里正是鸿雁止步之处，连信使都无法飞过，自然不可能带来家书，将思乡却不得家书的愁苦写得含蓄深切，短短二十八字，余味无穷，堪称唐代民间诗歌的佳作。
开篇两句以阔大之景衬孤弱之身，野滩、孤舟、月光、洞庭，四个意象组合在一起，勾勒出孤舟夜泊洞庭湖畔的画面，浩渺无边的水光月色，更衬出旅人漂泊无依的孤寂，景中已经含情。
后两句即景生情，巧借回雁峰的传说翻出新意：鸿雁本是传书的信使，而这里正是鸿雁止步之处，连信使都无法飞过，自然不可能带来家书，将思乡却不得家书的愁苦写得含蓄深切，短短二十八字，余味无穷，堪称唐代民间诗歌的佳作。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，作者为唐代衡州（今湖南衡阳一带）的船夫，即衡州舟子，姓名已不可考。
作者常年行舟漂泊于湘江、洞庭一带，途经衡州名胜回雁峰时，触景生情，因思乡不得家书写下这首小诗。
作者常年行舟漂泊于湘江、洞庭一带，途经衡州名胜回雁峰时，触景生情，因思乡不得家书写下这首小诗。