听唱鹧鸪
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧云愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水流。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水流。
金谷园流传的乐声向来被推为第一流，鹧鸪曲调清凄哀怨，连天际碧云都为之含愁。
入夜之后忽然省悟曾经听过这曲调的地方，正是万里明月朗照下湘水悠悠流淌的去处。
译文
收起注释
收起- 金谷指晋代石崇所建的金谷园，后世常用来代指名曲荟萃、乐声绝佳的宴游胜地。
- 鹧鸪这里指《鹧鸪曲》，古曲名，曲调凄清哀怨，多抒发游子思归、迁客怀乡的愁绪。
- 省得省悟、猛然想起。
- 湘水即湘江，在今湖南境内，相传古《鹧鸪曲》最早流行于湘楚一带。
赏析
展开
全诗以听歌为核心线索，将听觉感受与视觉意象完全打通，开篇先以金谷旧曲为衬托，极言《鹧鸪曲》的格调之高，次句直接点出曲调清怨的特质，连天上的碧云都为之生愁，将无形的音乐感染力具象化。
后两句从当下的听感跳转到记忆深处，在万里月明、湘水悠悠的空明阔大的意境中，将抽象的愁绪完全融于苍茫的山水月色之间，余韵悠长，全诗不着一个“愁”字却愁思漫溢，尽显唐代绝句的空灵淡远之美。
后两句从当下的听感跳转到记忆深处，在万里月明、湘水悠悠的空明阔大的意境中，将抽象的愁绪完全融于苍茫的山水月色之间，余韵悠长，全诗不着一个“愁”字却愁思漫溢，尽显唐代绝句的空灵淡远之美。
创作背景
展开
这首作品是唐代民间流传的听歌感怀之作，作者生平已不可考。
《鹧鸪曲》是唐代十分流行的清商古曲，声调凄恻婉转，多承载羁旅漂泊的愁思，诗人在某个月夜偶然听闻此曲，瞬间唤起了沉埋已久的相关记忆，便写下这首短诗记录下这份独特的听觉触动。
《鹧鸪曲》是唐代十分流行的清商古曲，声调凄恻婉转，多承载羁旅漂泊的愁思，诗人在某个月夜偶然听闻此曲，瞬间唤起了沉埋已久的相关记忆，便写下这首短诗记录下这份独特的听觉触动。