杂诗二首·其二

无名氏 · 唐代 · 诗

青天无云月如烛,露泣梨花白如玉。
子规一夜啼到明,美人独在空房宿。

译文

收起
万里晴空没有一丝云彩,明月亮得如同摇曳的烛火,露珠沾在梨花上仿佛垂落的泪滴,梨花洁白得好似温润的美玉。
子规鸟整夜不停哀啼直到天色大亮,思念远人的女子独自一人在空寂的闺房中栖宿。

注释

收起
  • 露泣指露珠从花瓣上滚落,仿佛是花在垂泪哭泣,营造出凄清的氛围。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至会啼出血来,古典诗词中常用来烘托离愁悲戚的情绪。
  • 空房指丈夫远行之后,只剩女子独居的寂寥闺房。

赏析

展开
这首诗全程以景衬情,没有直白地铺陈愁绪,所有的孤苦情绪都藏在景物细节的描写之中。开篇两句勾勒出清寒幽寂的春夜图景,明月如烛、梨花带露,清冷素净的色调早已为全诗铺垫好了孤寂伤感的底色。

后两句以子规彻夜的哀啼反衬空房的死寂,连绵不断的啼声暗写出思妇整夜辗转反侧、无法入眠的状态,最后一句点出人物处境,语言浅白却余味悠长,将独居女子无人相伴的孤苦愁绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百八十六,是中唐时期流传于民间的无主名闺怨题材小诗。

当时社会动荡不安,大量男子或赴边从军、或长期游宦远走他乡,留下家中女子独守空闺,这类抒写思妇孤愁的短诗在民间广为传唱,本诗便是其中极具代表性的作品。