句
十字水中分岛屿，数重花外见楼台。
呈十字形的澄澈水道将水面上的岛屿清晰划分开来。
层层叠叠的繁茂花树之外，几处亭台楼阁隐约显露出来。
译文
收起注释
收起- 十字指纵横交错、呈十字形的水道。
- 数重多层，形容花树生长得极为繁茂，一重叠着一重。
- 见通“现”，显现、露出的意思。
赏析
展开
这一联诗句对仗极为工整，“十字水中”对“数重花外”，“分岛屿”对“见楼台”，词性严丝合缝，读来朗朗上口。
全诗没有使用任何生僻典故，以由近及远的游赏视角铺陈画面，先写近观水面岛屿的排布之妙，再将视线延伸向花树掩映的远处，空间层次分明，将江南园林幽美雅致的意境勾勒得淋漓尽致，是唐代流传甚广的写景断句佳作。
全诗没有使用任何生僻典故，以由近及远的游赏视角铺陈画面，先写近观水面岛屿的排布之妙，再将视线延伸向花树掩映的远处，空间层次分明，将江南园林幽美雅致的意境勾勒得淋漓尽致，是唐代流传甚广的写景断句佳作。
创作背景
展开
该作品是唐代诗人王廷珪仅存的传世诗句，收录于《全唐诗》第七百六十九卷。
诗人当时游历江南一带的水景园林，见园林布局精巧、景致错落有致，即兴写下这一联写景佳句，因全诗其余部分散佚，仅留存此二句，故以“句”为标题。
诗人当时游历江南一带的水景园林，见园林布局精巧、景致错落有致，即兴写下这一联写景佳句，因全诗其余部分散佚，仅留存此二句，故以“句”为标题。