铜雀台

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,高殿沉沉闭青苔。
青苔无人迹,红粉空自哀。

译文

收起展开
魏武帝的魂灵早已渺茫无处寻觅,铜雀台上的旧日歌舞也只能徒然在此盘桓。
西陵墓地栖息的夜鸟声声悲啼,高大的殿宇幽深昏暗,早已被青苔层层封盖。
青苔覆满地面再也不见人踪,当年的姬妾歌女也只能徒然暗自伤悲。

注释

收起展开
  • 冥寞指死者魂灵杳无踪迹,此处代指曹操已经逝去。
  • 冥漠渺茫悠远,消失不可寻觅,这里指逝者的魂灵杳不可见。
  • 铜雀即铜雀台,建安十五年曹操修建的宫苑,故址在今河北临漳境内。
  • 裴回同“徘徊”,指往复盘桓,无所依托的样子。
  • 西陵曹操的陵墓,位于铜雀台以西,故称西陵。
  • 红粉本指女子化妆用的胭脂铅粉,这里代指铜雀台上旧日侍奉曹操的姬妾与歌舞艺人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以盛衰对照的手法铺展情感,开篇便点出君王已逝、繁华落空的核心基调,没有刻意渲染历史兴亡的大道理,完全以具象场景传递情绪。

诗人没有直接铺陈铜雀台昔日的豪奢,而是选取悲啼的宿鸟、封殿的青苔两个极具荒凉感的意象,层层渲染人去台空的落寞氛围,末句以红粉空哀收束,将个体的身世飘零与历史的沧桑巨变融为一体,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
铜雀台为三国时期曹操于建安十五年在邺城所建,曹操临终前留下遗令,命宫中姬妾与歌舞艺人每逢初一十五,都要登上铜雀台,面向西陵他的墓地表演歌舞,后世文人多以此为题创作怀古诗作,感叹世事盛衰无常。

张琰这首《铜雀台》是中唐时期的咏史怀古代表作,诗人登临铜雀台旧址,目睹曹魏遗迹荒废的景象,遥想当年曹操的雄图霸业与铜雀台的繁华盛景,心生感慨而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: