秋日钱塘作

齐己 · 唐代

秋光明水国,游子倚长亭。
海浸全吴白,山澄百越青。
英雄贵黎庶,封土绝精灵。
句践魂如在,应悬战血腥。

译文

收起
秋日清辉遍照水乡泽国,远游的旅人独自倚靠着路边长亭。
海水漫浸之处整个吴地一片皓白,群山澄净百越之地满目青葱。
古来英雄最可贵的品质是珍视平民百姓,为扩张疆域滥行分封必会断绝神灵庇佑。
当年越王勾践的魂魄倘若尚在人世,应当还会记着旧日战争留下的血腥痕迹。

注释

收起
  • 水国指河湖密布的水乡地区,此处特指钱塘所在的江南地域。
  • 长亭古代建于驿路旁边,供行人休憩、饯别亲友的亭舍。
  • 全吴春秋时期吴国的全部疆域,大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带。
  • 百越上古对东南沿海诸多越人部族的统称,此处指代今浙江南部及周边百越聚居区域。
  • 黎庶泛指普通平民百姓。
  • 句践即勾践,春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆灭吴称霸,是钱塘一带最具代表性的历史人物。

赏析

展开
这首诗是晚唐咏怀诗中的上乘之作,开篇由景入情,首联直接点出秋日钱塘的典型环境与行旅游子的身份,清旷的秋光与倚亭的孤影形成微妙对照,为后文的怀古思绪铺垫了清冷沉厚的基调。

颔联写景笔力雄健,将东海的浩茫与群山的清朗融为一体,纵横数千里的地域意象被诗人收束在短短十字之中,尽显江南山川的阔大气象,全无江南写景诗常见的纤弱之气。

颈联跳出一般写景怀古诗的俗套,直接亮出核心观点:英雄的价值从来不是开疆拓土的功业,而是对普通民众的珍视,若是为了扩张土地滥起刀兵,连天地神灵都不会予以庇佑,尽显超越世俗功业观的民本思想。

尾联落点到钱塘最著名的历史人物勾践身上,以假设语气推想就算勾践魂灵尚在,也必然会对当年争霸战争留下的血腥残迹心生警醒,暗含了诗人作为方外之人反对战乱、贵民重生的仁善思想,立意远超多数同类咏史作品。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历吴越故地时创作的咏史怀古诗。钱塘即今浙江杭州,是春秋吴越争霸的核心区域,历史文化积淀深厚。

齐己一生行迹遍布南北,留下了大量览古抒怀的诗作,此次秋日途经钱塘,登高望远见山川壮阔,不由生出追怀史事、感慨兴亡的思绪,遂写下这首五言律诗。