玩月诗 一

曲龙桥顶玩瀛洲,凡骨空陪汗漫流。
不假丹梯蹑霄汉,水晶盘冷桂花秋。

译文

收起展开
我站在曲龙桥顶眺望传说中的仙山瀛洲,凡俗之躯空自伴随浩渺无际的云气漫游。
不需要凭借登天的丹梯就直上高远云霄,圆月如清冷的水晶盘,浸满秋夜桂树的幽香。

注释

收起展开
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,此处代指仙境胜景。
  • 汗漫形容广阔浩渺、无边无际的样子,此处指漫空流动的云气。
  • 丹梯传说中通往仙界的红色阶梯,也可指高入云际的山阶。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来代指极高远的天空。
  • 水晶盘此处用来比喻皎洁圆润的中秋圆月。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫奇幻的游仙色彩,开篇就将读者带入曲龙桥顶眺望仙山的缥缈情境,把凡俗躯体与浩茫仙境相对照,自然生出超脱尘寰的逍遥意趣。

后两句跳出常规游仙诗的登天范式,写无需借助外物便可直上云天,将圆月比作清寒的水晶盘,点染出秋夜月中桂影浮动的幽冷氛围,把赏月的体验写得超凡脱俗,全无人间烟火气,尽显仙家自在飘逸的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,属于唐代传说中的仙人曲龙山仙所作的两首赏月组诗中的第一首。

相传曲龙山仙曾与华阳道士雷用之月夜同游,二人登高赏月、赋诗言怀,这首诗便是当时留下的作品,通篇浸染着缥缈的仙家气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: