玩月诗 四

危桥横石架云端,跨鹿登临景象宽。
颢魄洗烟澄碧落,桂花低拂玉簪寒。

译文

收起展开
高耸的石桥横卧山石之上,仿佛架设在云巅,我乘鹿登临高处,放眼望去天地景象格外开阔。
皎洁的明月清辉涤尽尘烟,澄澈的长空一片清明,月中桂树的花枝低垂轻拂,连头上佩戴的玉簪都浸着沁人的清寒。

注释

收起展开
  • 跨鹿骑着鹿,是古代游仙诗中仙人出行的典型方式,象征跳出凡俗的逍遥状态。
  • 颢魄洁白澄澈的魂魄,这里代指皎洁的明月。
  • 碧落道家对高空青天的称呼,泛指天界。
  • 玉簪玉制的发簪,古代女子常用的头饰,这里代指同游的女仙。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赏月诗书写人间情思的常规路径,直接把叙事场景设定在接近月宫的云巅高处,空灵缥缈的仙气扑面而来。

前两句先铺陈游仙的路径与开阔视野,以跨鹿登高的设定彻底脱离凡俗空间的局限,后两句直接把月中经典意象明月、桂树、碧落融为一体,清冷澄澈的意境浑然天成,把月宫高寒缥缈的特质写得极具画面感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显游仙诗独有的空灵浪漫气韵。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代大型类书《太平广记》所引的唐代传奇故事,后被收入《全唐诗》神仙类作品,是传说中居于曲龙山的仙人所作的《玩月诗》组诗的第四首。

作品以游仙视角展开浪漫想象,描摹凡人登临月宫近畔的奇幻体验,是唐代仙道文化盛行背景下诞生的游仙诗代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: