葬西施挽歌

王炎 · 唐代

西望吴王国，云书凤字牌。
连江起珠帐，择地葬金钗。
满地红心草，三层碧玉阶。
春风无处所，凄恨不胜怀。

译文

收起

向西眺望当年吴国的旧地，云烟之中立着刻有凤字的灵牌。
沿着江岸接连撑起饰珠的灵帐，择选吉地安葬这位绝代美人。
荒地上长满了带红心的野草，美人墓前铺着三层碧玉般的石阶。
春风吹过也找不到美人踪迹，满怀凄怆哀怨，愁思难禁。

注释

收起

凤字牌绘有凤形图案的灵牌，此处代指西施的灵位。
珠帐饰有珍珠的灵帐，是古代丧葬仪式所用的仪仗帐幕。
金钗古代女子的首饰，此处用来代指西施，以物代美人。
红心草草名，古诗中常认为红心草为美人精魂所化，多用于寄寓怀人哀怨之情。
无处所指踪迹难寻，无处寻觅。

赏析

展开

这是一首情致凄婉的凭吊怀古诗，格律工整，情景浑然交融。

开篇以远景起笔，西望吴国旧地，云烟迷离中见凤字灵牌，一下子就把读者带入凄清苍茫的凭吊氛围，直接点明了悼挽西施的主题。颔联续写葬西施的场景，连江珠帐、择地安葬，用华贵的葬礼反衬美人身死埋骨的荒凉，暗寓深切叹惋之意。

颈联转写墓地现状，满地红心草暗合哀怨之情，三层碧玉阶点出墓地形制，荒凉中带着清幽，把凭吊的感伤自然融入景物描写之中。尾联收束全诗，春风依旧而美人不见，结出凄恨满怀的悼伤之情，语浅情深，含蓄不尽。既叹惋西施薄命坎坷的身世，也暗含了对历史兴亡变迁的淡淡感慨，余味悠长。

创作背景

展开

西施是春秋时期越国美女，助越王勾践灭吴后，传说沉江而死，后人葬其遗骸于江南，立墓祭祀。

唐代诗人王炎途经西施墓，有感于西施坎坷的身世遭遇与红颜零落的结局，写下这首挽歌凭吊。