戏妻族语不正

把数目的“十”错呼成了石头的“石”，把针线的“针”误唤作了真假的“真”。
忽然间天降雨水阴云四起，众人都说是“天因”，把“天阴”的读音念错了。

• 妻族指妻子的父系亲属，即妻方的家族成员。
• 语不正指方言口音不标准，不符合当时的官方正音规范。
• 云雨至指天上降下雨水，天色转阴。

这首诗全篇没有华丽辞藻，以纯白描的手法罗列了四个典型的口音讹读例子，口吻轻松诙谐，全无嘲讽恶意，充满了生活化的烟火气息，展现出诗人和妻族相处时的松弛融洽氛围。

作为一首少见的以语言现象为主题的唐诗，它不仅有谐趣的文学审美价值，更在汉语语音史上有重要的参考意义，直观印证了唐代部分南方方言中侵、真二韵读音混同的实际情况，是研究中古汉语语音的鲜活旁证。

这首诗是唐代诗人胡曾创作的谐趣小诗，是诗人调侃妻子家族方言口音的戏谑作品。

唐代民间部分方言存在韵部混同的现象，与当时以《切韵》为标准的官方正音有明显差异，诗人敏锐捕捉到这一生活化的细节，以诗记趣，也为后世留下了反映唐代语音实际的珍贵样本。