题三陵冢

春到三陵淑气和,雪初消处翠嵯峨。
梅花未发知多少,策杖携壶试一过。

译文

收起展开
春日来到三陵一带,和暖的春气四处弥漫,积雪刚刚消融的地方,青翠的山峦高低错落、巍峨秀美。
山中的梅花尚未绽放,不知共有多少蓓蕾,我便拄着手杖提着酒壶,打算前去寻访赏玩一番。

注释

收起展开
  • 淑气指春天和暖温润的气息。
  • 嵯峨形容山势高峻、错落耸立的样子。
  • 策杖拄着手杖,是古代文人出游时的常见姿态。
  • 携壶提着酒壶,古人外出游赏时常携带酒器助兴。

赏析

收起展开
这首诗一反胡曾咏史怀古诗常见的沉郁厚重基调,笔调轻快明丽,满溢着初春时节的鲜活气息。

开篇两句铺陈景物,将古陵原本肃穆的氛围消解在和暖的春气之中,残雪消融、翠色初露,画面层次分明,冷暖色调搭配相宜。后两句落笔于诗人自身的行动,因惦念待放的梅花便策杖携壶出游,将古代文人随性悠然的赏春情态刻画得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,读来自然清新。

创作背景

收起展开
胡曾是唐代末期著名诗人,以一百首《咏史诗》闻名于世,其诗作多为游历古迹、感怀历代兴废的纪行题咏作品。

这首《题三陵冢》是他途经关中一带的三陵古迹时所作,时值初春,冬日寒气渐渐消退,山野春景初显生机,诗人见陵地风光渐盛,便生出闲游赏春的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: