玉川偶兴

玉川鹤避卢仝啜,盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首,西风拂拂白云飞。

译文

收起展开
玉川之地仙鹤都避让着卢仝品茗,盘谷之中山猿也惊动于李愿归隐。
游兴已尽拄着手杖回头一望,习习西风轻吹,漫天白云缓缓飘飞。

注释

收起展开
  • 玉川古地名,在今河南济源,是唐代诗人卢仝的故里,卢仝自号玉川子。
  • 盘谷在今河南济源北部,因唐代韩愈所作《送李愿归盘谷序》闻名,是隐士李愿的隐居之地。
  • 啜饮、尝,这里特指品茗饮茶。
  • 携筇拄着手杖,筇是一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖,后世多以筇代指手杖。

赏析

收起展开
这首诗开篇就并置济源本地两个最具代表性的隐逸典故,没有堆砌辞藻,直接将卢仝品茶、李愿归隐的高士逸事铺陈出来,瞬间营造出清远闲散的山林隐逸氛围。

后两句收束到诗人自身的游赏行迹,携筇回望的悠然动作搭配西风白云的开阔清旷意象,把对前贤隐逸生活的追慕之情完全融入山野景致之中,余韵悠然,尽显闲适冲淡的隐诗意趣。

创作背景

收起展开
这首诗现存最早的收录版本为清乾隆二十四年刊刻的萧应植所纂《济源县志》卷十六,题署作者为唐代诗人胡曾。

诗中涉及的玉川、盘谷均为唐代济源境内的知名隐逸胜迹,分别关联着卢仝、李愿两位唐代高士的典故,后世学者多有考证认为此诗风格与胡曾传世的《咏史诗》系列差异较大,大概率为后世游历济源的文人托名胡曾所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: