寄方干

曹松 · 唐代

桐庐江水闲,终日对柴关。
因想别离处,不知多少山。
钓舟春岸阔,庭树晚烟还。
莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。

译文

收起
桐庐江水悠然安闲,你终日静对着山居柴关。
我不由想起当初我们分别的地方,不知你我之间隔了多少重青山。
春日里钓舟闲泊,江岸空阔,晚烟升起时你回到笼着烟霭的庭院。
不要就这样一心只求栖隐山林,丹桂登科还值得你一展才颜。

注释

收起
  • 柴关即柴门,指隐者山居的住所,代指隐居的山居。
  • 栖隐指隐居山林,不问世事。
  • 桂枝古代科举常以“折桂”比喻进士登科,此处代指科举博取功名。

赏析

展开
这首寄赠友人的诗作,整体风格冲淡自然,语浅情深,结构清晰流转。开篇从友人所居的环境落笔,一个“闲”字既写出桐庐江水的静谧,也点出友人隐居生活的闲散,开篇就营造出淡远的氛围。

颔联自然转入对友人的思念,从遥想友人现状,转到忆念当年分别,“不知多少山”一句,将山长水阔的阻隔与绵长悠远的思念融为一体,质朴的表达里饱含深情,没有雕琢的痕迹。

颈联继续铺陈想象友人的隐居日常,“钓舟春岸阔,庭树晚烟还”一句一远一近,勾勒出一幅恬淡雅致的晚唐山居图,画面清幽,悠然之态呼之欲出,可见诗人对这种生活的向往,也贴合友人的身份。

尾联跳出了一般赠隐诗一味称赞隐居的俗套,转而劝勉友人不要就此终老山林,仍当一展抱负博取功名,既可见二人交谊深厚,敢说真心话,也让全诗的立意多了一层曲折,耐人寻味。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,早年屡试进士不第,遂隐居浙地桐庐一带,以吟咏自娱,是当时有名的处士。

曹松与方干是同时代的诗友,二人志趣相投多有唱和,这首诗便是曹松寄赠给隐居桐庐的方干,抒发对友人的挂念,同时表达了自己对人生出处的看法。

名句摘录

收起

桐庐江水闲,终日对柴关。

因想别离处,不知多少山。