如梦令·频日雅欢幽会

频日雅欢幽会,打得来来越杀。
说着暂分飞,蹙损一双眉黛。
无奈,无奈,两个心儿总待。

译文

收起展开
连日来二人尽享雅致欢愉的幽期密会,情意缠绵得越来越浓烈深厚。
说到将要暂时别离天各一方,她忧愁得一双描画过的黛眉都紧紧皱起。
实在是无可奈何啊,无可奈何,两颗相爱的心始终都在痴痴盼望着重聚。

注释

收起展开
  • 频日连日,多日。
  • 越杀也作“越煞”,指程度极深,这里形容情意越来越浓烈。
  • 分飞原指鸟儿四散飞走,后用来比喻情侣、亲人别离,天各一方。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石颜料描画眉毛,因此常用来代指女子的眉毛。

赏析

收起展开
这首小令以极其直白鲜活的笔触,刻画了热恋中情侣临别之际的细腻情态,全无后世文人词的矫饰雕琢,充满了天然的世俗真情。

词作开篇先铺叙二人此前连日幽会的浓情蜜意,随后陡然转到临别场景,只用“蹙损一双眉黛”的细节就把女子的不舍愁态描摹得跃然纸上。末句两个“无奈”的叠句,把两人不愿分别却不得不暂时分离的怅惘写得淋漓尽致,最后落点到“两个心儿总待”,点明二人对重逢的共同期盼,跳出了同类别离词作的悲苦窠臼,透出一种暖融融的世俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首词作于五代十国时期,是当时民间广为流传的情爱主题小令,最早收录于五代词总集《尊前集》。

五代时期城市市井经济快速发展,宴游享乐之风盛行,诞生了大量描写普通男女世俗情感的词作,这类作品大多风格直白质朴,没有文人创作的雕琢痕迹,充满鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: