译文

收起展开
梳着似堕非堕的时髦倭堕髻,将双眉描画得细长弯曲秀美。
整日里你我二人都在彼此深切思念。
就在这百花盛放的烂漫春光里,我为你日渐消瘦憔悴到极点。

注释

收起展开
  • 倭堕即倭堕髻,古代流行的女子发髻样式,发髻偏垂在头部一侧,呈似堕非堕的娇俏姿态,是汉魏以来广受喜爱的时髦发式。
  • 连娟也作联娟,形容女子的眉毛弯曲纤细、秀美动人的样子。
  • 扫眉古代女子描画眉毛的动作,“扫”指轻描淡抹的化妆手法。
  • 憔悴形容人因心绪郁结而身形瘦弱、面色萎靡、精神状态不佳的样子。

赏析

收起展开
这首小令通篇采用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,开篇两句先从女子的发式、妆容落笔,精准勾勒出一位精心梳妆、姿容秀美的闺中女子形象,没有多余修饰却情态毕现。

词作跳出了传统闺怨词单方面抒发女子思念的局限,直接点出“终日两相思”的双向奔赴的情感,显得格外真挚动人。末句以“百花时”的烂漫盛春乐景,反衬女子因相思而憔悴的状态,以乐景写哀情,将相思的深重程度烘托到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠所作《南歌子》组词七首中的第三首,是花间派早期词作的代表性作品,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

晚唐五代时期,文人词多以闺阁情思为核心创作题材,温庭筠作为花间派的开创者,擅长以细腻柔婉的笔触描摹女性的容貌情态与隐秘的内心世界,这首小令正是其词作中少有的风格清新质朴的篇目。