南歌子·其七

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏。
近来心更切,为思君。

译文

收起展开
懒得擦拭绣着鸳鸯图案的枕头,也无心缝制饰有翡翠纹样的罗裙。
连罗帐旁的熏香也早已停了不再点燃。
近来我的心绪愈发焦灼真切,全都是因为思念远游的你。

注释

收起展开
  • 懒拂懒得擦拭,此处形容女子心绪慵散,完全无心打理日常起居。
  • 鸳鸯枕绣有鸳鸯纹样的双人枕头,古人常以成双成对的鸳鸯象征情侣相伴。
  • 翡翠裙装饰有翡翠鸟羽毛纹样的华贵罗裙,是当时贵族女子十分喜爱的精美服饰。
  • 炉熏即熏炉焚香,古人常在室内点燃香料,用来熏香衣物、祛除室内异味。

赏析

收起展开
这首词通篇采用白描手法,没有堆砌花间词常见的华丽辞藻,仅通过三个连续的慵怠动作层层铺垫,将闺中女子百无聊赖的情态刻画得入木三分。

开篇写女子连日常擦拭枕头、缝制新衣的琐事都无心去做,连常年熏香的旧习都懒得维持,所有反常的慵懒状态,最后只用「为思君」三个字点破缘由,语短情长,余味不尽,把深挚的相思之情表现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
《南歌子》本是唐代教坊曲名,后演变为固定词牌,温庭筠所作《南歌子》共七首,均以闺中女子的生活与情思为核心描写主题。

这首词作于晚唐大中年间,当时温庭筠屡试不第,长期流连于市井歌筵之间,为歌女创制适配演唱的新词,这组作品后来被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中,是花间词派的早期代表性作品。