推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
荷叶杯 二
荷叶杯 二
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
镜水夜来秋月,如雪,采莲时。
小娘红粉对寒浪,惆怅,正思惟。
采莲
明月
冬天
译文
收起
展开
秋夜镜湖之上月光倾泻,水面澄澈得如同白雪一般,正是江南采莲的时节。
年轻的采莲姑娘容颜娇美,对着清冷的浪波满心怅惘,正陷入悠悠的思念之中。
纠错
注释
收起
展开
镜水
即镜湖,又称鉴湖,在今浙江绍兴一带,因湖水澄澈平净如镜面而得名,是江南著名的水乡胜地。
红粉
原指女子化妆所用的胭脂与铅粉,这里代指年轻采莲女子娇美的容颜。
思惟
唐宋时期口语,意为思量、思念,指人陷入凝神沉思的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令以极简的白描手法勾勒出江南秋夜采莲图,开篇三句铺陈场景,将秋月映照下的澄澈水面喻为白雪,清冷空灵的氛围瞬间笼罩全篇,没有多余修饰却画面感极强。
全词没有铺陈复杂的情节,仅以“对寒浪”“正思惟”两个动作状态,就将采莲少女心底无端泛起的淡淡惆怅刻画得细腻传神,语淡而情长,充分体现了温庭筠词作清丽婉约、以细节传情的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
《荷叶杯》本是唐代教坊曲名,温庭筠所作的组词共九首,多以江南水乡风物与采莲女子情思为核心主题。
这首词作于温庭筠青年时期漫游吴越的阶段,彼时他流连江南水乡的清丽景致,体察普通民间女子细腻幽微的情绪,这类小令后来全部被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06