推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
荷叶杯 三
荷叶杯 三
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚女欲归南浦,朝雨,湿愁红。
小船摇漾入花里,波起,隔西风。
思归
秋天
写雨
译文
收起
展开
楚地女子将要在南浦踏上归乡的路途,清晨的细雨飘洒,沾湿了带着愁意的红花。
小船轻轻摇荡划入荷花丛深处,水面漾起层层波纹,离人的身影被西风吹动的视线彻底阻隔。
纠错
注释
收起
展开
南浦
古代水边的送别之地,语出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后世常用来代指送别地点。
愁红
指经雨的红花,此处将花拟人化,赋予其伤别的愁绪,也暗指满怀离情的女主人公。
摇漾
形容船桨划动时水波荡漾、船身轻摇缓行的样子。
隔西风
指远去的小舟被西风吹起的水波、迷蒙的水汽阻隔,送行者的视线再也无法触及离人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令通篇以景语写情,没有一字直白抒发离愁,却将怅惘不舍的别意渲染得淋漓尽致。
全词句式长短错落,在六字句之后插入两字短句,节奏纡徐又有顿挫感,极富音乐美感。开篇以“朝雨湿愁红”的凄清画面铺垫送别氛围,后两句写小舟划入花深处,最终被西风隔断视线,将送行者伫立岸边、久久凝望的情态完全藏于景物之后,余味悠长,尽显花间词初起时清丽灵动的艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
《荷叶杯》本为唐教坊曲名,温庭筠依调创作组词共九首,此为第三首。
这首词是温庭筠漫游江南时期的作品,词人长期辗转江南水乡,对当地的民俗风物、临水送别的日常场景十分熟悉,这首小令便是他以极简笔触提炼出的典型水乡送别片段。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06