推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
忆江南·千万恨
忆江南·千万恨
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千万恨,恨极在天涯。
山月不知心里事,水风空落眼前花。
摇曳碧云斜。
明月
山水
写风
译文
收起
展开
心中攒下了千万缕幽恨,这恨到极致便牵系在远隔天涯的游子身上。
山边的明月全然不懂我深藏的心事,水上的清风徒然吹落眼前的繁花。
天边的青碧云朵悠悠飘荡,渐渐向西斜去。
纠错
注释
收起
展开
恨极
怅恨到了极点。
天涯
天边,这里指远游在外的心上人所在的遥远地方。
空落
徒然吹落,暗含花朵无人欣赏、青春无人怜惜的意味。
摇曳
形容云朵在天空中飘荡起伏的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首词开篇便直抒胸臆,以“千万恨”突兀而起,毫无铺垫地将女主人公满腔积压的幽怨倾泻出来,紧接着点出恨的根源是所思之人远在天涯,一下子就把全词的抒情基调拉到凄婉动人的维度。
后面三句全部以景物映衬情感,不着一个“怨”字,而怨意满溢:山月本是无情之物,自然不懂人的心事,水风也无意怜惜落花,碧云悠悠斜坠,所有的客观景物都被染上了女主人公的主观愁绪,将她孤独寂寞、青春虚度的怅惘烘托得淋漓尽致,是花间词中以景语写情语的经典名篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是温庭筠创作的典型闺怨题材文人词,收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,是《忆江南》组词二首的第一篇。
温庭筠作为花间派的开山鼻祖,长期致力于以词描摹闺中女子的细腻情思,这首词正是他晚唐时期词作的代表性作品,借思妇的视角抒发离别相思的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06