定西番·细雨晓莺春晚

细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。
罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
肠断塞门消息,雁来稀。

译文

收起展开
蒙蒙细雨中黄莺啼晓,正是暮春时节,闺中女子容颜如玉,柳叶似她的眉黛,满心都是相思之意。
丝罗帷幕与翠绿帘幕刚刚卷起,女子临镜自照,就像镜中独自绽放的一枝花般孤清。
她因久久等不到边塞征人的消息而肝肠寸断,如今能捎信的大雁也越来越稀少。

注释

收起展开
  • 定西番词牌名,原为唐代教坊曲名,双调三十五字,上下片各四句、两平韵。
  • 罗幕用丝罗制成的帷幕,是古代富贵人家室内的常见陈设。
  • 塞门边塞的关口,这里指代远在边塞戍守的征人所在的地方。
  • 雁来稀古人有大雁传书的传说,雁来稀意指能捎来征人消息的信使越来越少。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派闺怨名作,全篇以白描手法铺陈意象,没有刻意的浓艳堆砌,却将闺中女子的相思之苦描摹得细腻动人。

上片从暮春的景物起笔,以玉喻人、以柳喻眉,将春日的景致与女子的容貌、心绪自然绾合,点明全篇核心的相思主题。下片写卷帘照镜的细节,以镜中孤花的意象暗喻女子青春虚度、无人赏怜的处境,末句收束到音信断绝的愁绪,将闺怨与边愁深度融合,语淡而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐花间派词人温庭筠的代表作《定西番》组词三首中的第三篇。

晚唐时期西北边境战事不断,大量男子被征戍边,独守家中的闺妇常年与亲人音信隔绝,这类将闺怨与边愁结合为主题的作品,是当时文人词作十分常见的创作题材。