酒泉子·花映柳条

花映柳条,闲向绿萍池上。
凭栏干,窥细浪,雨萧萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。
掩银屏,垂翠箔,度春宵。

译文

收起展开
烂漫春花掩映着柔长柳条,我信步闲走在长满绿萍的池边。
倚着栏杆,悄悄凝望水面细碎的波纹,外面细雨淅淅沥沥落个不停。
近来我和远人的音信往来越来越稀少,幽深的闺房只剩我一人空守着寂寞。
掩上嵌银的屏风,垂挂起翠色的帘幕,独自熬过这漫漫春日良宵。

注释

收起展开
  • 酒泉子词牌名,原为唐代教坊曲名,该调为双调四十字,平仄韵交替使用。
  • 凭栏干倚靠在栏杆上,栏干即栏杆。
  • 萧萧形容细雨淅沥飘落的细碎声响。
  • 疏索稀少、稀疏,这里指双方音信往来断绝、彼此疏远。
  • 洞房幽深的内室,这里指闺中女子的居所,并非后世所指的新婚洞房。
  • 翠箔翠色的珠帘或用翠羽装饰的帘幕,箔本义就是帘子。

赏析

收起展开
这首词以场景的内外转换为线索,从室外春日雨景写到室内独处情态,层层递进地渲染出闺中女子怀人的孤寂心绪。上片全用白描写景,花柳相映、绿萍满池、细雨潇潇的春日景致,看似明丽却处处浸着清冷的闲愁,不着一情字而情韵全出。

下片直接点出音信疏索的现实缘由,将空寂的闺中陈设与女子百无聊赖的动作结合,没有直白的情绪宣泄,却把独处春宵的绵长幽怨刻画得细腻入微,典型体现了花间词绮丽精工、婉约深美的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人温庭筠的闺怨题材代表作,收录于我国最早的文人词总集《花间集》中。

温庭筠一生多混迹于歌楼舞榭,熟悉闺中女子的生活情态,这类词作大多是他在唐大中年间漫游江南、辗转长安时期,为歌女创作的应歌之辞,完全贴合当时花间词绮靡婉约的主流创作风尚。