酒泉子·楚女不归

楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜簪云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。

译文

收起展开
楚地的游子久久漂泊未归,闺楼静卧在春水潺潺的小河边。
天边孤月独明,晚风又阵阵吹起,枝头上的杏花已经日渐稀疏。
头上玉钗斜斜插着,如云的发髻蓬松厚重,裙面上绣着金线盘成的凤凰纹样。
写满思念的八行书信,牵连着千里之外的幽梦,只见大雁正向着南方飞去。

注释

收起展开
  • 楼枕形容楼阁如卧枕一般依傍地势,紧挨着小河的姿态。
  • 云鬟古代女子梳挽的如云般蓬松浓密的环形发髻。
  • 金缕凤用金色丝线绣制或盘织而成的凤凰纹样。
  • 八行书古代书信的代称,旧时信纸多约定每页书写八行,因此得名。

赏析

收起展开
这首词通篇用白描手法铺陈意象,没有直抒胸臆的浓烈抒情,却将思妇的怅惘思念融于每一处景物与细节描写之中。

上阕从大处落笔,以孤月、晚风、稀落的杏花勾勒出暮春清冷孤寂的环境氛围,暗合思妇独守空楼的落寞心境。下阕转写女子的妆饰细节,玉钗斜簪、金缕凤裙的华美妆束,反衬出人物无心梳妆的慵懒情态,暗点出思念远人的心绪。末句以雁南飞收束,将千里寄梦、音信难托的深沉怅惘写得余味悠长,典型体现了花间词密丽婉约、意在言外的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人温庭筠的代表作之一,收录于我国最早的文人词总集《花间集》。

温庭筠一生久困科场,仕途失意,常年辗转于江南市井之间,多以闺怨题材的小词描摹细腻的人情情态,寄托自身漂泊无依的身世感怀,这首词便是他借思妇怀人主题创作的经典作品。