酒泉子 四

罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿杨浓,芳草歇,柳花狂。

译文

收起展开
丝罗衣带沾染着淡淡余香,仿佛还系着当初离别时相赠的相思红豆。
新近的泪痕层层叠叠,身上的金丝绣衣已经陈旧,相思离愁几乎要将人揉断。
一双娇软的燕子在彩绘雕梁上呢喃私语,光景还和去年离别时的时节一模一样。
眼下杨柳绿荫正浓,芳草渐渐凋零,漫天的柳絮正肆意飞舞。

注释

收起展开
  • 罗带丝织品制成的女子衣带,是古代闺中女子贴身的常用饰物。
  • 红豆又名相思子,传说为相思之人血泪所化,古代常用来象征爱恋与思念。
  • 金缕指以金丝线绣制的华贵衣物,是富贵人家女子的常穿服饰。
  • 雕梁雕有彩绘花纹的屋梁,代指装饰精美的富贵居所。
  • 芳草歇芳草逐渐枯萎凋零,指暮春时节春光将尽。

赏析

收起展开
全词以闺中女子的视角铺陈意象,上片从贴身的罗带起笔,将别后经年的相思具象化在衣饰的新旧痕迹之上,没有直白的抒情,却把绵长的思念藏在细节之中,情绪沉郁婉转。

下片转写室外暮春景致,以去年此时燕语雕梁的熟悉场景对照当下纷乱的春景,用看似热闹的春声春景反衬女子独处的孤寂,暗合了物是人非的怅惘。全词意象绵密,用字秾丽却不艳俗,暗合了花间词“绮怨”的核心审美特质,将闺中女子无处安放的离愁渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠《酒泉子》组词四首中的第四篇,属于典型的花间派闺怨代表作品,最早收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》。

温庭筠身处晚唐衰世,屡试不第,长期沉沦下僚,常年漫游江淮一带,多以闺中女子的相思怅惘寄寓自身的身世飘零之感,这类柔婉绮丽的词作正是他这一时期的典型创作。