推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
玉蝴蝶
玉蝴蝶
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
荷花
鸿雁
悲秋
译文
收起
展开
秋风凄清凛冽最是触动离别的伤感,正是远行的游子还未归来的时节。
塞北的秋草早早便已枯黄衰败,江南的归雁却迟迟才飞到这里。
芙蓉花凋谢就像女子娇嫩的容颜老去,柳叶飘落好似女子新画的眉黛颓堕。
草木凋零的秋景本就令人心生悲戚,这肝肠寸断的愁绪又有谁能够知晓。
纠错
注释
收起
展开
行客
指出行在外、漂泊异乡的游子。
塞外
原指长城以北的边地,此处泛指北方偏远的荒寒地区。
芙蓉
即荷花,此处用来比喻女子娇艳柔嫩的容颜。
摇落
指草木凋零衰败,语出宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以悲秋为核心脉络,将思妇的离愁层层铺展,整体意境清冷哀婉,是晚唐闺怨词的代表性作品。
开篇直接点出秋风伤离的核心情绪,颔联以塞外草衰、江南雁迟的远近对照,从时空两个维度拉长了游子未归的等待时长,把抽象的思念焦灼感完全具象化。颈联以芙蓉凋、杨柳堕的秋日景物比喻女子容颜的憔悴,暗合思妇因长久思念无心梳妆的状态,景物与人物情绪完全融为一体。末尾两句化用宋玉悲秋的经典典故,直抒胸臆点出无人知晓的断肠之痛,将全词的愁绪推向顶点,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于《全唐诗》,是温庭筠创作的闺怨题材早期文人词。
晚唐时期社会动荡,游子漂泊、思妇独居是当时极为普遍的社会图景,温庭筠长期辗转各地漫游,对这类民间离愁有着深切体察,便借秋日萧瑟之景铺陈出思妇怀远的绵长愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06