女冠子·含娇含笑

含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。
寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。
寄语青娥伴,早求仙。

译文

收起展开
她面含娇羞面带笑意,隔夜残妆仍衬得身姿窈窕,鬓发轻薄如同蝉翼。
寒玉制成的簪子澄澈得像一弯秋水,身上的轻纱好似裹着一缕碧绿的烟霭。
雪白的肌肤映在鸾鸟纹的妆镜里,她如仙树般亭亭立在华美凤楼之前。
转身寄语一同修行的女伴,趁早潜心向道,求得仙缘。

注释

收起展开
  • 女冠子原为唐教坊曲名,后用作词牌,“女冠”即女道士,该词牌作品内容大多与女道士的生活情态相关。
  • 宿翠残红指隔夜残留的妆容,“翠”指眉上残留的黛色,“红”指脸上未褪尽的胭脂。
  • 鬓如蝉古代诗词中常用的形容女子美发的典故,指鬓发轻薄透明,如同蝉的翅膀一般灵动秀美。
  • 鸾镜装饰有鸾鸟图案的女子妆镜,传说鸾鸟见镜则鸣,后世常用来代指女子日常使用的铜镜。
  • 琪树神话传说中仙境里生长的玉树,这里用来比喻女道士的身姿容貌清雅脱俗,如同仙中人。
  • 青娥原本指年轻貌美的少女,这里指代和主人公一同入道修行的女伴。

赏析

收起展开
这首词是温庭筠典型的花间派代表作品,全词以清灵浓丽的意象层层铺陈,从女冠的神态、妆容、发型到服饰、身姿,全方位勾勒出一位容貌绝世、气质出尘的修道女子形象。

词作全程没有直白的抒情,全靠意象堆叠烘托氛围,“寒玉”“秋水”“碧烟”“琪树”等自带仙意的词汇,既贴合女冠的特殊身份,又营造出缥缈空灵的浪漫意境,末句以“早求仙”三字收束全篇,自然点破主旨,将世俗的明丽美感与方外的求道之心完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于后蜀赵崇祚编纂的我国最早文人词总集《花间集》,是花间派鼻祖温庭筠的组词作品《女冠子》的第一首。

唐代社会风气开放,女冠也就是女道士群体十分盛行,不少贵族女子主动出家入道,兼具世俗的明丽美貌与方外的缥缈仙气,成为当时文人笔下常见的书写对象,这首词正是以道观中的女道士为描摹对象创作的。