菩萨蛮·水精帘里颇黎枕

水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟,雁飞残月天。
藕丝秋色浅,人胜参差翦。
双鬓隔香红,玉钗头上风。

译文

收起展开
水晶帘的内侧摆放着晶莹的玻璃枕,暖融融的香气裹着绣满鸳鸯的锦被,牵引人沉入甜梦。
江岸边的垂柳笼在薄雾里如烟似雾,归雁掠空而过,天边还悬着一弯将沉的残月。
女子身着藕丝般浅淡秋色的罗衣,头上的人胜花饰剪裁得精巧错落。
两侧鬓发被脸颊边的香红胭脂相隔,头顶的玉钗轻轻晃动,似有柔风拂过。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,古代“精”与“晶”通用,是名贵的透明材质。
  • 颇黎即玻璃,古时多指从西域传入的天然水晶类宝石,属于珍稀器物。
  • 鸳鸯锦绣有鸳鸯纹样的锦缎被面,传统意象中常用来象征情侣恩爱相伴。
  • 人胜古代民俗头饰,正月初七人日当天,人们会用彩纸、金箔剪裁成花样佩戴在鬓边祈福。
  • 参差长短、高低错落不齐的样子,这里形容人胜花饰剪裁得灵动精巧。

赏析

收起展开
这首词全程以密集的意象叠加铺陈画面,没有直白的抒情语句,却把闺中女子深藏心底的怅惘情绪藏在字里行间,尽显花间词隐秀密丽的美学特质。

上阕先描摹室内暖香缱绻的梦境氛围,随即跳转至室外清寒空阔的拂晓江天,一暖一冷、一密一疏的强烈反差,暗衬出女子从沉梦中醒来,恍然面对空寂晨景的失落感。下阕细写女子的衣饰与头饰,最后以“玉钗头上风”的灵动细节收束,把静态的人物描摹点化出动态的轻盈余韵,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠《菩萨蛮》十四首组词中的第二首,被收录于我国现存最早的文人词总集《花间集》,是花间派的代表性作品。

据后世学者考证,这组词大约创作于唐宣宗大中年间,当时温庭筠旅居长安,为配合宫廷流行的《菩萨蛮》曲调而作,内容多描摹闺中女子的日常情态与幽微心绪。