菩萨蛮·其三

温庭筠 · 唐代 · 绝句

蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。
相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。
心事竟谁知,月明花满枝。

译文

收起
额间涂着绵延舒展的蕊黄妆饰,隔夜未卸的残妆里,隔着纱窗隐约透出女子含笑的情态。
当初我们在牡丹盛放的时节相遇,你才短暂停留片刻便又匆匆别离。
头上佩戴的翠钗以黄金打造钗股,钗头上还雕琢着双双飞舞的蝴蝶纹样。
我这满怀的幽微心事终究有谁能知晓,唯有清冷月光静静洒遍开满繁花的枝头。

注释

收起
  • 蕊黄古代女子额间的黄色妆饰,又称额黄,是六朝至唐代十分流行的女性面妆样式。
  • 宿妆隔夜尚未卸除的残妆。
  • 金作股指用纯金打造发钗的钗脚部分。
  • 蝶双舞指钗头上雕刻装饰的双蝶飞舞纹样。

赏析

展开
这首词是温庭筠典型的花间派词作,辞藻秾丽绵密,以大量精美的闺中物象层层铺陈女子的相思情态,没有直白的情绪宣泄,却处处暗合怅惘心绪。

开篇从女子的妆饰落笔,隔着纱窗的隐笑将未完全露面的女子的娇柔情态勾勒得若隐若现,随后点出相聚短暂、别离仓促的核心怅惘,再以钗上双蝶的成双成对反衬女子的孤身独处,最后以“月明花满枝”的清寂景语收束,将无人知晓的深重心事完全融入无边月色与满枝花影之中,以景结情,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首词是温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第三篇,创作于晚唐大中年间。

据史料记载,当时温庭筠依附宰相令狐绹,为迎合喜好词曲的唐宣宗,代令狐绹撰写了这组《菩萨蛮》进献入宫,词作多以深闺女子的视角描摹相思怅惘的细腻心绪,是花间派的代表性作品。