菩萨蛮 七

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。
明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,阑外垂丝柳。
音信不归来,社前双燕回。

译文

收起展开
绣着成双凤凰纹样的金丝盘绣罗衣,就像一夜微雨过后清丽盛放的牡丹。
明亮的铜镜映出女子刚打理好的新妆,鬓发轻柔衬得面庞秀润修长。
她在画楼上久久伫立遥望归人,只看见栏杆外飘拂的柔细垂杨。
心上人音信全无迟迟不归,春社之前成双的燕子却早早飞了回来。

注释

收起展开
  • 金缕指金丝,这里特指用金丝盘绣出凤凰纹样的华贵服饰。
  • 鬓轻鬓发轻盈妥帖,这里形容女子妆容精致,鬓发打理得柔润自然。
  • 阑通“栏”,指楼阁边的栏杆。
  • 社前春社之前。春社是古代祭祀土地神的传统节日,在立春之后、清明之前,此时正是燕子北归的时节。

赏析

收起展开
这首词延续了温庭筠一贯的密丽婉约风格,以精工的物象层层铺陈闺中女子的相思情态。开篇先从女子的衣饰写起,金缕绣凤、雨后牡丹,既点出女子身份的华贵,又以牡丹经雨的清丽意象暗喻女子新妆后的明艳动人,无一处直接写人,却处处有人的影子。

下片转写女子的动作与所见,她久立画楼望人不归,飘拂的柳丝暗合纷乱的离愁,末句以双燕春社如约归来的意象形成反衬,点出心上人音信断绝、连飞鸟都不如的怅惘。全词无一字直抒相思,却将闺怨的深婉情致藏在所有物象细节之中,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第七首,收录于五代后蜀赵崇祚编订的《花间集》,是温庭筠最具代表性的闺怨题材作品之一。

晚唐时期江南都市文娱产业兴盛,文人士子多流连歌筵酒席,创作大量供歌女演唱的绮艳小词,这首词便是在这样的创作风潮下诞生,以细腻笔触刻画深闺女子的春日相思情态。