菩萨蛮·其十二

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
深处麝烟长,卧时留薄妆。
当年还自惜,往事那堪忆。
花落月明残,锦衾知晓寒。

译文

收起展开
入夜之后一轮皓月刚刚升到午夜中天,重重帘幕低垂四下寂静听不到人声。
闺房深处麝香熏出的烟气袅袅悠长,和衣卧眠时脸上还留着淡淡的妆痕。
当年的大好芳华尚且懂得自我怜惜,过往的伤心旧事哪里还忍心去追忆。
花瓣飘落月色将尽夜色已近拂晓,锦绣的衾被最先感知到清晨的清寒。

注释

收起展开
  • 皓月洁白明亮的月亮。
  • 麝烟燃烧麝香散出的烟气,是古代贵族闺房中常用的熏香。
  • 那堪忆哪堪回忆,即不堪回首的意思,“那”为通假字,通“哪”。
  • 锦衾织有精美纹样的锦缎被子,是古代富贵人家常用的寝具。

赏析

收起展开
全词以时间推移为叙事线索,从午夜写到拂晓,将闺中独居女子的孤寂怅惘完全融于清冷幽寂的景物描写之中,没有直白的情绪宣泄,却处处暗含幽怨。

上阕描摹深夜闺房的静谧场景,“无人语”“麝烟长”等细节烘托出女子百无聊赖的状态,“留薄妆”的细节更是暗合了她无心梳洗、懒于修饰的落寞心境。下阕转入对往事的追忆,自惜芳华却旧梦不堪回首,末句以“锦衾知晓寒”的拟人化描写,将抽象的孤寂寒意具象化,余味悠长,尽显花间词秾丽清寂的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠所作《菩萨蛮》十四首组曲中的第十二篇,最早收录于我国现存最早的文人词总集《花间集》,是花间派闺怨题材的代表性作品。

晚唐时期社会动荡,文人士大夫多将情志寄托于描摹闺阁情态的词作中,以细腻幽微的笔触抒发乱世中个体身世飘零的怅惘,本词正是这一创作背景下的典型产物。