菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日(其十三)

雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂䍡𦌉,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭阑魂欲消。

译文

收起展开
雨过天晴,夜合花在晴光下玲珑明丽,万千花枝香气袅绕,红色花丝轻轻拂动。
闲眠时在梦中忆起华美的厅堂,庭院里长满了忘忧的萱草。
绣花的帘帷低低垂落,闺中女子的眉黛像远处的青山一样鲜润翠绿。
春水潺潺流过溪上的小桥,她独自倚着栏杆,情思怅惘几乎要魂消魄散。

注释

收起展开
  • 夜合即合欢树,夏季开淡红色花,香气清逸,古人常以之代指合欢、欢愉之意。
  • 香袅香气轻柔缭绕升腾的样子。
  • 金堂指装饰华美的厅堂,是富贵人家的居所。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为见到萱草可以消解忧愁。
  • 䍡𦌉指帷帘的流苏垂落、疏密有致的样子,也作羃历。
  • 眉黛古代女子用黛石画眉,因此以眉黛代指女子的眉毛。
  • 凭阑倚靠在栏杆之上,阑通“栏”。

赏析

收起展开
本词延续了温庭筠一贯的密丽婉约的词风,全篇以闺中女子的视角串联起实景与梦境,意象绵密,色泽明丽。

上阕先写雨后晴光里夜合花盛放的春日实景,随即转入闲梦之中,以满庭萱草暗喻女子深藏的闲愁,虚实转换自然不着痕迹。下阕从帘帷低垂的室内景致转到女子远眺的外景,以远山喻眉的经典写法衬出女子的姣好容貌,最终以倚栏魂消的情态收束,将闺中女子无处排遣的怅惘情思写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第十三首,收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是晚唐花间派词作的典型代表。

温庭筠一生仕途失意,长期辗转于市井与权贵宴席之间,多以闺阁女子的闲愁幽思寄托自身怀才不遇的寥落心境,本词便是这类题材的代表性作品。