菩萨蛮 十五

玉纤弹处真珠落,流多暗湿铅华薄。
春露浥朝花,秋波浸晚霞。
风流心上物,本为风流出。
看取薄情人,罗衣无此痕。

译文

收起展开
纤纤玉手弹拨琴弦之时,泪珠纷纷滚落,泪水流得太多,暗暗沾湿了女子脸上薄薄的脂粉。
这泪珠就像春日的晨露沾湿了清晨的娇花,又像澄澈的眼波浸染上漫天的晚霞。
这份风流多情本是发自心底的情愫,原本就是因心中的深情才自然流露出来。
你且看看那些薄情寡义的男子,他们的罗衣上根本不会留下这样深情的泪痕。

注释

收起展开
  • 玉纤纤细如玉的手指,多用来代指女子的手。
  • 真珠即珍珠,此处比喻女子滚落的泪珠。
  • 铅华古代女子化妆用的铅粉,此处代指女子脸上的脂粉。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 秋波原指女子清澈明亮的眼波,此处兼指女子眼中滚落的泪珠。

赏析

收起展开
这首词以女子的泪珠为核心意象,通篇围绕“泪”展开描摹,开篇便从弹泪的动作起笔,将无形的深情具象为可感的泪痕。

词中以春露沾花、秋波浸霞两个极富秾丽色彩的比喻,将女子落泪的情态写得唯美灵动,毫无悲苦的粗俗之感,完全符合花间词密丽温婉的审美特质。

末尾两句以薄情男子的罗衣无泪痕,与前文女子沾湿铅华的深情泪痕形成强烈反差,在看似平淡的叙写中暗含对负心薄幸之人的嘲讽,也将女子被辜负的幽怨情绪自然流露出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人温庭筠的代言体词作,收录于《尊前集》中,后世将其排序为温庭筠《菩萨蛮》组词的第十五首。

温庭筠一生长期沉沦下僚,常年流连于歌楼舞馆,熟悉底层歌女的生活与心绪,这首词便是他以女子的视角,描摹其情态与情志的代表性作品。