河渎神

河上望丛祠,庙前春雨来时。
楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。
何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。
蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。

译文

收起展开
我在河畔眺望丛林掩映的祠庙,庙前正是春雨淅淅沥沥飘洒的时候。
楚地群山绵延无际,飞鸟缓缓盘旋不肯离去,乘一叶兰舟漂泊,徒然为离别神伤。
哪里传来杜鹃声声啼鸣不肯停歇,漫山遍野的红花全都开遍,艳得如同鲜血一般。
梳着蝉鬓的美人愁肠欲断,偏偏遇上这百花盛放、芳草萋萋的美好时节。

注释

收起展开
  • 丛祠丛林掩映中的祠庙,此处特指楚地江边祭祀河神的祠庙。
  • 兰棹对船桨的美称,常代指华美船只,“棹”本义为船桨。
  • 杜鹃又名子规,传说其啼声凄切,似在诉说“不如归去”,常被古人用来烘托离别愁绪。
  • 蝉鬓古代女子的经典发式,将鬓角梳理得薄如蝉翼,常用来代指容貌姣好的女子。

赏析

收起展开
这首词通篇以景托情,将清冷的祠庙雨景与浓烈的离别愁绪完全交融在一起,没有刻意的雕琢痕迹。

上片从河畔望祠的视角落笔,春雨、楚山、迟飞的归鸟层层铺染出低回怅惘的氛围,“空伤别离”直接点出全词的核心情绪。下片以杜鹃啼血、红花如血的凄厉意象,将离别的悲怆推向高潮,末句以良辰美景反衬人物的深重愁绪,以乐景写哀,倍增其哀,充分体现了温庭筠词作密丽隐秀的典型风格。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠所作《河渎神》组词二首中的第一首,属于典型的花间派祠庙题材词作。

词人以楚地江河畔的河神祠为核心创作场景,糅合了民间河神祭祀的传说与人间普通男女的离别相思,跳出了此前同类词作单纯描摹神鬼祭祀的传统,将世俗人情注入了祠庙题材的创作之中。