河渎神·其三

铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。
水村江浦过风雷,楚山如画烟开。
离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。
青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。

译文

收起展开
敲着铜鼓举行赛神祭祀,庭院里到处是飘摇的幡盖来回往复。
水乡江边的行船疾驶而过恍如风雷乍起,雾霭散尽后楚地山峦秀美如画。
离别之后只剩摇橹的余声格外萧索,美丽的女子满心惆怅无心梳妆妆容淡薄。
青青麦田上燕子三三两两飞掠,她卷起珠帘满含愁绪对着华美的楼阁。

注释

收起展开
  • 铜鼓古代南方荆楚民间祭祀时常用的铜制乐器,多用于赛神仪式烘托氛围。
  • 赛神民间祭祀神灵的传统活动,设仪仗、奏乐鼓以酬谢神灵、祈求福佑。
  • 幡盖祭祀仪式中所用的幡旗与伞盖类仪仗器物。
  • 裴回通“徘徊”,指器物往复飘荡、来回移动的样子。
  • 江浦江边、水滨地带。
  • 落落形容燕子飞行时零散、稀疏的状态。

赏析

收起展开
这首词上阕浓墨重彩描摹楚地赛神的热闹场景,铜鼓喧天、幡盖徘徊,行船过处如风雷掠岸,烟开之后楚山如画,整体氛围灵动鲜活,极具荆楚地域特色。

上下阕之间形成极强的动静反差,前半段的喧闹过后,陡然转入离别后的萧索氛围,女主人公的惆怅情态与眼前寥落的春景相互映衬,将赛神题材与传统闺怨主题自然融合,尽显花间词密丽深婉的艺术特质。

全词炼字精巧,“过风雷”以夸张手法写行船速度之快,暗合离别发生的仓促感,“燕飞落落”以动衬静,将女主人公独处珠阁的孤寂愁绪渲染得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首词是温庭筠所作《河渎神》组词四首中的第三首,属于典型的唐五代文人祠庙题材词作。

《河渎神》本是唐代流行的祀神曲调,多取材于楚地沿江一带祭祀河神、巫风盛行的民间习俗,温庭筠早年曾漫游江南荆楚之地,目睹当地赛神活动与沿岸居民的离别情态,遂创作这组词作。