天仙子 其一

和凝 · 唐代

柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。
翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。

译文

收起
身着柳色浅绿、绣着金凤纹样的衣衫,纤细柔美的手轻轻捏着红豆把玩。
青眉紧蹙满含情思,桃花洞的幽会,瑶台的春梦,这满怀春愁能和谁共说呢?

注释

收起
  • 金缕凤指衣衫上用金丝绣出的凤凰纹样,形容衣饰华贵精美。
  • 用手指轻轻捏持。
  • 红豆又名相思子,古人常用以象征相思情爱。
  • 翠蛾指女子青黑色细长的秀眉,古诗词中常以此代指美女的眉毛。
  • 桃花洞本指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,这里借指男女幽会的仙境胜地。
  • 瑶台梦瑶台是传说中仙人居住的地方,此处指女子怀人幽会的春梦。

赏析

展开
这首词是典型的花间闺怨词,由外到内描摹女子情态,细腻传神,柔婉动人。

开篇“柳色披衫金缕凤”先写女子的衣容,点出她身姿娇美、衣饰华贵;“纤手轻拈红豆弄”是全词最出彩的细节,红豆本就是相思的信物,一个“弄”字,把女子把玩红豆、情思恍惚,满心牵挂心上人的状态写得活灵活现。

下片转入心境抒写,“翠蛾双敛正含情”一句,就勾勒出女子蹙眉含愁、情思绵绵的模样。“桃花洞,瑶台梦”两句虚写,点出女子曾有过美好幽会的过往,如今只能在梦中重温旧情,将今昔落差藏在含蓄的意象之中。最后结句“一片春愁谁与共”直吐孤苦,把女子无人可诉的相思春愁全盘托出,余韵悠长,令人回味,尽显花间词“绮而有质,艳而有骨”的特点。

创作背景

展开
这首词是和凝所作《天仙子》二首中的第一首,收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,属于典型的花间派闺情词。

和凝字成绩,郓州须昌(今山东东平)人,生于唐昭宗乾宁五年(898年),主要活动于五代时期,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,词作多写闺情春怨,风格柔婉绮丽,本词是其早期描写闺怨的代表作。

名句摘录

收起

柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。

翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。