古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江城子·其三
和凝
· 唐代
拼音
译文
复制
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。
历历花间,似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
译文
收起
星斗转移,玉漏滴声频频,已经到了三更时分,只对着枝头栖息的黄莺。
月光下花丛轮廓分明,仿佛传来了情人的马蹄声响。
带着笑意整理好衣襟打开绣房门,收敛衣袖恭敬行礼,走下台阶出门相迎。
注释
收起
玉漏
古代计时用的漏壶,多用玉装饰,后常用以代指时间。
历历
清晰分明的样子,这里形容月光下花丛轮廓清晰可见。
绣户
雕绘华美的门户,古代多指女子居住的居室。
斜敛手
收敛手袖,斜身行礼,是古代女子迎客时的恭敬仪态。
赏析
展开
这首词最突出的优点在于细腻入微的心理刻画,将女子等候情人的情态写得鲜活灵动。
开篇点明时间已至三更,既写出女子等候的时间之久,也以"对栖莺"的寂静环境,烘托出女子心神不宁的期盼氛围。"历历花间,似有马蹄声"一句是全词的传神之笔,久等不至的女子盼极生幻,将花间风吹草木之声错当成情人马蹄,把痴情期盼的心理写得入木三分。
结尾三句承接错觉而来,从心理描写转向动作刻画,"含笑"写出女子的惊喜,"整衣"、"斜敛手"、"下阶迎"一连串连贯动作,将女子娇羞又急切的神态刻画得栩栩如生。全词篇幅短小却意蕴悠长,余味不尽,是花间词中写恋情的经典之作。
创作背景
展开
这首词是五代花间派词人和凝所作《江城子》组词三首中的最后一首,组词完整描绘了一位女子等待情人赴约的全过程。
和凝是花间派代表词人之一,其词多写男女恋情,风格清丽柔婉,这组词是其代表作,本首为整个故事的收束,将情节推向高潮。
名句摘录
收起
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。
历历花间,似有马蹄声。