江城子·迎得郎来入绣闱

和凝 · 唐代

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。
鬓乱钗垂,梳堕印山眉。
娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。

译文

收起
把情郎迎进精致的闺房绣阁,你我互诉相思,愿做永不分离的连理枝。
鬓发散乱金钗斜垂,木梳滑落在印山眉边。
娇媚的女子满怀柔情娇羞不语,伸出纤纤玉手,轻轻抚弄情郎的衣摆。

注释

收起
  • 绣闱即绣房、闺房,指古代女子居住的内室。
  • 连理枝指两棵树的枝干合生在一起,古人常用以比喻恩爱相守的夫妻或情人。
  • 娅姹形容女子容貌娇媚柔美的样子。
  • 印山眉古代女子流行的一种眉妆样式。

赏析

展开
这首词的最大特色是细腻传神的细节刻画,短短篇幅就把女子幽会情人时娇羞含情的情态写得活灵活现。

开篇直入相会场景,随后用“鬓乱钗垂,梳堕印山眉”的外貌描写,写出女子见到情郎后慌乱娇柔的状态,末句“纤玉手,抚郎衣”更是神来之笔,没有直接写情语,只用一个无声的动作,就把女子千般柔情、万种娇羞都包含其中,含蓄蕴藉,余味无穷,充分体现了花间词长于描摹儿女情态的特点。

创作背景

展开
和凝是五代时期著名的花间派词人,这首词是他创作的组词《江城子五首》中的第四首。

这五首词连贯成章,完整叙写了女子与情人幽会的全过程,从等候、相会到分别,本首聚焦于两人刚刚相会时的情态,是花间词中描写儿女情态的代表性作品。

名句摘录

收起

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。

鬓乱钗垂,梳堕印山眉。