何满子·其一

收录于 《花间集》

正是破瓜年纪,含情惯得人饶。
桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。
却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。

译文

收起展开
这位女子正值十六岁的青春年华,满含柔情的模样向来惹人怜爱。
她有着桃李般明媚鲜活的风韵,还有鹦鹉般灵巧的口齿,怎堪忍受虚度这美好夜晚。
她偏偏喜爱那蓝色的丝罗长裙,羡慕它能够常常束住自己纤细的腰肢。

注释

收起展开
  • 破瓜旧时将“瓜”字拆为两个“八”字纪年,特指女子十六岁的青春年纪。
  • 破瓜年几十六岁年龄。
  • 惯得人饶向来惹人怜爱,让人忍不住迁就包容。
  • 桃李精神形容女子像春日盛放的桃李一般明媚鲜活、娇美动人的风韵。
  • 鹦鹉舌形容女子口齿伶俐,聪慧善言。
  • 蓝罗裙子蓝色轻薄丝罗质地的长裙,是当时闺中少女常见的服饰。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法刻画情窦初开的少女形象,笔触灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点明女子的青春年岁与娇柔性情,随后以桃李喻容貌风韵、以鹦鹉喻口齿聪慧,两层对照便把少女鲜活跳脱的特质写得跃然纸上。末尾两句选取少女凝视罗裙、暗自艳羡的生活化细节,不直接直白吐露思春心绪,却以罗裙常伴纤腰的小意象,暗点少女深闺独处、盼望有人相伴不愿虚度良宵的隐秘心事,委婉含蓄,余味悠长,尽显花间词写情柔婉细腻的特色。

创作背景

收起展开
这首词是和凝早年的侧艳词作,被收录于《花间集》与《全唐诗》附词部分。

和凝身处五代乱世,早年文风清丽柔婉,多描摹闺阁女子的情态心事,这类作品也是花间派词作的典型代表,多以细腻笔触写幽微的儿女情愫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: