何满子·其二

写得鱼笺无限,其如花锁春晖。
目断巫山云雨,空教残梦依依。
却爱熏香小鸭,羡他长在屏帷。

译文

收起展开
写尽了无数精美的信笺,可心中的情思却像被春光困住的花朵无从寄递。
望断天涯也等不到远人的音讯,只剩残存的梦境依旧萦绕心头。
反倒格外喜爱那熏香用的小鸭形铜炉,羡慕它能永远安处在闺房的屏帷之内,不必经受别离之苦。

注释

收起展开
  • 鱼笺古代蜀地所产的精美信笺,质地细腻色泽雅致,多用来题写诗词、书写情书。
  • 巫山云雨出自战国宋玉《高唐赋》,原本指代楚王与巫山神女的欢会,此处代指女子思念的远人行踪不定、音信渺茫。
  • 熏香小鸭做成小鸭形状的铜制熏香炉,是古代闺房中常见的陈设器物,用来焚烧香料熏染衣物。
  • 屏帷屏风与床帐的合称,此处代指女子居住的与世隔绝的深闺内室。

赏析

收起展开
这首词以细腻的笔触描摹深闺女子的相思情态,没有直抒胸臆的直白控诉,全从日常细节处落笔,将闺怨主题写得婉曲动人。

开篇两句写女子欲寄相思却无处可递的怅惘,以被锁在春光里的花朵比喻幽闭无由抒发的情思,意象柔婉贴切。中间两句化用巫山云雨的典故,将盼望远人归来却屡屡落空的失落写得含蓄深沉。末尾两句是全词的神来之笔,女子突发奇想,羡慕没有生命的熏香小鸭,能够长守在闺中不必经历别离,以反常的心理反衬出女子相思之深、孤寂之浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
和凝是五代时期著名词人,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,这首《何满子》是他收录于《花间集》中的闺怨题材代表作。

五代时期中原、西蜀一带花间词创作盛行,多以闺阁闲愁、儿女情思为核心主题,这首词正是彼时典型的文人词作,以深闺女子的视角抒发相思怅惘之情。