望梅花

和凝 · 唐代

春草全无消息,腊雪犹余踪迹。
越岭寒枝香自坼,冷艳奇芳堪惜。
何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛。

译文

收起
春草还没有半点萌发生长的消息,腊月的残雪依旧留存着旧日的踪迹。
越岭的寒枝之上,梅花花苞独自冲破寒冻绽放,冷绝的姿容奇异的芳香值得怜惜。
为什么寿阳公主的梅影已经无处寻觅,《梅花落》的笛声如今又吹入了哪户人家。

注释

收起
  • 腊雪腊月降下的冬季降雪。
  • 越岭指大庾岭,地处今江西与广东交界,古代以盛产梅花闻名。
  • 绽开、开裂,这里指梅花花苞冲破冰雪包裹绽放开放。
  • 寿阳指南朝宋武帝之女寿阳公主,相传她卧于含章殿檐下,梅花落在额间,留下花印,后衍生出“梅花妆”的典故。
  • 横笛此处指代笛曲《梅花落》,是古代咏梅花的经典乐府曲名。

赏析

展开
这首咏梅词的章法构思十分巧妙,开篇不从梅花写起,先勾勒梅开时节的环境:春草未萌,残雪犹存,清冷荒寒的氛围被轻轻勾勒出来,为梅花的出场做好了充分的铺垫,反衬出梅花迎寒开放的品格。

“越岭寒枝香自坼”一句,写得极有力量,“自坼”二字将梅花冲破冰雪悄然绽放的动态写了出来,赋予梅花主动冲破寒冻的精神气质,“冷艳奇芳堪惜”一句,精准凝练地概括了梅花的姿色、香气与品格,“堪惜”二字自然融入词人对梅花的爱赏之情。

结尾宕开一笔,运用寿阳公主与《梅花落》两个梅花相关的典故,以两个问句作结,空灵悠远,余味不尽,既拓展了词的意境,也暗寓了词人对梅花般高洁品格的向往,以及美好风物难觅的淡淡怅惘,是早期咏梅词中不可多得的佳作。

创作背景

展开
和凝字成绩,是五代时期著名文人、词人,生平跨越晚唐到五代,主要文学活动在五代时期。

《望梅花》本为汉代以来的乐府旧题,和凝此作是较早依词牌创作的咏梅作品,词人借咏冬末早开的梅花抒发情志,将古典典故与咏物写景融为一体,成为早期咏梅词的经典之作。