薄命女

和凝 · 唐代

天欲晓,宫漏穿花声缭绕。
窗里星光少。
冷露寒侵帐额,残月光沉树杪。
梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。

译文

收起
天快要破晓了,宫漏的水声穿过花丛,缭绕在宫苑之中。
窗棂外的星光已经变得稀疏暗淡。
冰冷的露水寒气侵透了帐幔的额边,残月的清辉缓缓沉落到树梢之上。
梦醒之后锦帐里只余空寂悄悄,我勉强起身,愁眉紧紧锁起。

注释

收起
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的漏壶,是一种利用滴水计时的器具。
  • 帐额指帐幔上端靠近边缘的部分,也可指床帐前的横额。
  • 树杪树梢,指树的顶端枝条处。
  • 梦断即梦醒,梦境被打断。
  • 强起勉强起身。

赏析

展开
这首宫怨词最大的特色是全程以景衬情,氛围营造浑然一体,开篇没有直接写人,先从破晓前的听觉感受入手,宫漏的水声穿过花丛缭绕不绝,以动衬静,直接烘托出宫苑从深夜到凌晨的死寂空寂。

接下来句句推进寒凉氛围,冷露侵帐、残月沉梢,把环境的凄冷和女主人公内心的凄凉完全融合在一起,梦醒之后空帐悄悄,已经将孤苦无依的处境写得淋漓尽致。

结尾“强起愁眉小”一句收束极妙,没有直接倾诉怨情,只勾勒出女主人公勉强起身、愁眉紧锁的情态,将满溢的愁思都收束在无言的情态之中,含蓄深婉,余味不尽,体现了花间词含蓄清丽的艺术特点。

创作背景

展开
和凝是五代时期著名词人,早年为花间派代表作家之一,擅长抒写闺情宫怨题材,这首《薄命女》是他宫怨词的代表作,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

《薄命女》是词牌名,此调始见于和凝这首作品,别名又称《薄命妾》,本意就是吟咏红颜薄命的主题,多用来抒写失意女子的愁怨。