山花子·其一

和凝 · 唐代

莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。
㶉鶒战金红掌坠,翠云低。
星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。

译文

收起
锦绣衣料薄纱衣裳满是麝香芬芳,轻盈衣角在晨烟花草间朦胧难辨。
衣上绣的㶉鶒金饰颤动,红掌纹似要坠落,翠绿衣饰如云般低垂。
星点妆靥笑偎在红霞般的脸颊旁,金线绣的披肩衬着银泥染的衣料。
春日情思一半融进鲜嫩芳草,眼前只见芳草碧绿茂盛。

注释

收起
  • 莺锦织有莺纹的精美锦绣,指上好的衣料。
  • 蝉縠轻薄如蝉翼的细纱,多用来制作夏季衣衫。
  • 麝脐麝的脐部生香腺,此处代指浓郁的麝香香气。
  • 轻裾轻薄的衣襟,代指轻盈柔软的衣衫。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的水鸟,此处指衣料上绣的㶉鶒纹样。
  • 星靥古代女子脸上的妆饰,点染成星状的酒窝妆靥。
  • 蹙金唐代一种高级刺绣工艺,用金线紧蹙绣出纹样,质感华丽。
  • 开襜披肩式的开襟衣饰,多为贵族女子穿着。
  • 银泥古代织物印染工艺,将银粉涂染在织物上,此处指染了银泥的衣料。

赏析

展开
这首词结构层次清晰,从衣饰到容貌再到情思,层层推进,步步引人入胜。开篇先写女子衣料的精美与香气,再用晓烟花草烘托氛围,营造出朦胧柔美的氛围感,给人以若隐若现的娇美联想。

下片前两句刻画女子容貌与衣饰细节,大量运用“金”“红”“翠”“霞”“银”等浓艳色彩词,堆叠出华丽绚烂的视觉效果,将贵族女子的娇美妩媚刻画得鲜活生动,尽显花间词“镂金错彩”的特色。

结尾以景结情,将抽象的春日闺思融进碧绿茂盛的芳草,情与景浑然交融,含蓄委婉,余韵悠长,把女子绵绵不尽的春思表现得十分动人,柔婉之情溢于言表。

创作背景

展开
和凝是五代花间派代表词人,擅长描写女子情态与闺阁春思,这首词是他所作两首《山花子》的第一首,收录于《花间集》,是典型的花间派词作。

花间派多以华丽细腻的笔触刻画闺中女子的容貌情态,抒发含蓄婉柔的春思闺怨,这首词正是这类创作风格的代表作品。