古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山花子·其二
和凝
· 唐代
拼音
译文
复制
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝绳拂子,打檀郎。
译文
收起
刻银标音的笙透着清寒,音调柔婉悠长,水纹竹席生凉,画屏也散着微凉。
玉腕因戴金臂饰显得沉坠,女子只梳了淡雅的妆容。
她多次试香,纤细的手掌带着暖意,浅尝一口美酒,红润的嘴唇愈发明艳有光。
她假装拨弄红丝绳拂子,轻轻打向自己的情郎。
注释
收起
银字笙
用银字标注音阶的精致笙管,是古代音质优良的乐器。
水纹簟
印有水波纹样的竹席,夏季用来消暑纳凉。
金扼臂
套在手腕或手臂上的金制臂饰,是古代贵族女子的饰品。
绛唇
红润的嘴唇,多用来形容女子美貌。
檀郎
晋代潘岳小字檀奴,容貌俊美,后世便用檀郎代指女子爱慕的美少年、情郎。
赏析
展开
这首词最突出的特点是细节鲜活,将闺中女子娇憨灵动的小女儿情态刻画得入木三分。开篇先写环境,以“寒”“冷”“凉”三个点染之笔,烘托出闺阁清凉慵懒的氛围,为人物出场做好铺垫。
接着由外到内,依次写女子的妆饰、动作,层层推进,最后落幅在“佯弄红丝绳拂子,打檀郎”这个极具戏剧性的细节上,“佯”字更是点睛,把女子娇俏调皮、欲迎还拒的娇羞情态写得活灵活现,呼之欲出。
全词篇幅短小,语言清丽不艳俗,没有堆砌辞藻,却充满了灵动的生活气息,完全符合花间词“情致缠绵,刻画婉约”的特点,是花间词中写儿女情态的上乘之作。
创作背景
展开
和凝是五代花间派代表词人,历仕唐末、五代多个政权,其词多以闺阁生活、女子情态为题材,风格柔婉清丽,符合花间词派的创作审美。
这首词是和凝所作两首《山花子》中的第二首,由后蜀赵崇祚收录进我国第一部文人词总集《花间集》,成为花间词描写儿女风情的经典作品。
名句摘录
收起
银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆。