临江仙·其二

披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。
碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深。

译文

收起展开
身着红色宫锦裁制的长袍曳到地面,说话声像黄莺婉转啼鸣一般轻柔悦耳。
头上稳稳戴着碧罗缝制的冠子,插着犀角发簪,缀有双凤饰件的金步摇随步履轻轻晃动。
肌肤体态纤细匀整如同温润的红玉,眼波流转间暗暗透出脉脉春情。
她带着娇羞不肯踏入绣满鸳鸯的锦被,在兰膏灯烛的暖光里二人情意深浓。

注释

收起展开
  • 窣地拂地、曳地,指衣物长度垂落到地面。
  • 啭形容鸟鸣声婉转圆润,这里比喻女子声音娇柔动听。
  • 犀簪用犀牛角制成的发簪,是古代十分贵重的首饰。
  • 步摇古代女子的头饰,上面缀有珠玉等装饰,行走时会随步履晃动,因此得名。
  • 脸波即眼波,形容女子目光澄澈流动如同水波。
  • 兰膏古代用泽兰炼成的油脂,可用来点灯并散发香气,这里代指灯烛。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派闺情词作,用笔秾丽细腻,全程铺陈女子的服饰、容貌、情态,没有丝毫空泛的抒情。

上阕从女子的衣着、头饰落笔,用红宫锦、碧罗冠、犀簪、金步摇等华贵意象层层堆叠,勾勒出一个雍容娇美的女子形象,声色形态兼具。下阕转入人物情态刻画,“娇羞不肯入鸳衾”一句将少女娇憨羞涩的神态写得活灵活现,结尾收束于二人两情相悦的温情场景,全无同类艳情词作的轻浮俗艳感,尽显和凝词作清丽温润的特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是和凝所作五首《临江仙》中的第二首,属于五代花间词派典型的闺情题材作品。

和凝身处五代乱世,却历任多朝显官,其词作多描写闺阁儿女情态,风格秾丽精巧,这首词便是他早期婉约词作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: