推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
醉公子
醉公子
薛昭蕴
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
慢绾青丝发,光砑吴绫袜。
床上小熏笼,韶州新退红。
叵耐无端处,捻得从头污。
恼得眼慵开,问人闲事来。
译文
收起
展开
女子随意松散地挽着乌黑的青丝发髻,脚上穿着经碾轧打磨得光亮的吴地绫罗裁成的袜子。
床榻边摆着小巧的熏香笼,笼上罩着韶州新近出产的名贵浅红纱罩。
怎奈平白无故出了小岔子,指尖捻弄间把崭新的绫袜从头到脚都给弄脏了。
她恼得连惺忪的睡眼都懒得睁开,便娇嗔着向身边人问起不相干的闲事来。
纠错
注释
收起
展开
慢绾
随意松散地挽系。绾,指盘绕系结发髻的动作。
光砑
古代传统织物加工工艺,将绫罗等软质丝织品反复碾轧打磨,使其表面变得光滑亮泽。砑,意为碾磨挤压。
吴绫
吴地(今江浙太湖一带)出产的高级绫罗丝织品,以轻薄柔软、纹理精美闻名全国。
熏笼
古代放在床榻边用来熏香衣物、烘暖被褥的笼具,多以竹篾或金属制成。
退红
唐代韶州出产的一种名贵浅红色染料,也指代用这种染料染成的浅红色丝织品。
叵耐
唐宋时期口语常用词,意为不可忍耐,引申为无奈、可恼。
眼慵开
懒得睁开眼睛,形容人睡意惺忪、倦怠慵懒的神态。
纠错
赏析
收起
展开
这首词全程以白描手法铺展,没有堆砌华丽辞藻,仅用几个连贯的动作就把闺中少女娇憨慵懒的鲜活情态刻画得跃然纸上。
词作前半段先依次点出女子的妆饰、贴身织物、居处器物,从青丝发髻到吴绫袜,再到熏笼、退红纱,处处烘托出精致柔暖的闺阁氛围,为后续的小意外做足了铺垫。后半段笔锋陡然一转,写无端弄脏新袜的细碎懊恼,最后落点到「问人闲事来」的娇嗔动作,全程没有直白抒情,却把少女带着小情绪撒娇的神态完全托出,以极小的生活细节传递出充沛的人情味,是花间词中以细节传神的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是唐末五代花间派的代表作品,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,是薛昭蕴描摹闺阁女子日常情态的经典词作。
薛昭蕴仕于前蜀,一生擅长以细腻入微的笔触捕捉闺中女性的细碎情绪,这首词没有涉及传统闺怨题材的离愁别恨,反而截取了日常生活里一个极富生趣的小片段,风格灵动鲜活。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06