浣溪沙·红蓼渡头秋正雨·红蓼渡头秋正雨

收录于 《花间集》

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

译文

收起展开
秋雨中的渡口边红蓼盛放,沙滩上鸥鸟的足迹排得整整齐齐,一位梳着整齐发髻、衣袖飘举的女子立在风里,衣袂沾着野外草木的清香。
她在幽深的水浦边默默无语、眉含愁意,这份怅惘甚至让往来的船夫都为之愁肠百结,直到归燕飞回、远帆消尽,只剩一江秋水茫茫无际。

注释

收起展开
  • 红蓼一年生草本植物,多生于水边湿地,秋季开淡红色花,是古典诗词中常见的秋日江边意象。
  • 整鬟梳理整齐的环形发髻,这里代指梳着整齐发髻的女子。
  • 含嚬皱眉,指面带愁容,嚬同“颦”。
  • 棹船郎撑船的船工,棹是划船的工具,代指船桨。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺陈秋江送别的场景,上阕全写渡头秋景,将人物置于雨打红蓼、鸥迹满沙的开阔背景之中,野风送香的细节为清冷的秋景添了灵动的人气,没有刻意雕琢的艳情描写,格调清疏自然。

下阕笔锋转向人物的愁绪,不直接铺陈女子的离愁有多深重,反而侧面点出这份愁意连见惯离别场景的船夫都为之动容,以旁人的反应反衬主人公的怅惘之深。末句以“燕归帆尽水茫茫”的景语收束,所有的情绪都融入浩渺无际的烟水之中,不直写情而情自深,余味悠长,极具空灵的审美特质。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》《全唐诗》,是五代前蜀词人薛昭蕴的代表作之一。

花间词多以闺阁艳情为核心主题,此词却将叙事场景置于秋江渡头的旷野之中,以送别望远为抒情主线,跳出了花间词常见的绮靡樊笼,风格清疏淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: