浣溪沙 二

钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
花茂草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。

译文

收起展开
嵌着金花的镜匣旁菱花镜垂着锦带,她静静靠在兰木栏杆边卸除妆饰,拢好松鬟垂低耳饰细数远人的归期。
春花开得繁茂青草漫生湘水洲渚格外空阔,梦醒之后只剩更漏声迟迟绵绵,两年来日复一日损耗着大好青春芳华。

注释

收起展开
  • 钿匣镶嵌金花的妆匣,是古代女子存放铜镜的专用妆具。
  • 菱花代指菱花镜,古代铜镜背面常雕刻菱花纹饰,因此后世常以菱花作为铜镜的别称。
  • 兰槛对栏杆的美称,指用兰木等名贵木料制成的栏杆。
  • 卸头古代女子将头上佩戴的妆饰卸下,准备就寝的动作。
  • 约鬟将松散下来的鬟发轻轻束拢的动作。
  • 湘渚湘水边上的沙洲,此处代指所思之人漂泊的遥远水乡。
  • 漏依依指铜壶滴漏的声音迟迟缓缓,连绵不绝,烘托深夜的空寂氛围。
  • 损芳菲损耗美好的青春年华,此处以芳菲喻指女子的青春容颜。

赏析

收起展开
这首词以极细腻的白描手法刻画了独处闺中的思妇形象,全程没有直白的情绪宣泄,完全通过连贯的动作细节层层铺展深藏的相思。

开篇从静垂的锦带落笔,先烘托出闺房幽寂慵懒的氛围,女子卸妆时下意识细数归期的小动作,把抽象的绵长思念转化为可触可感的具象行为,思妇百无聊赖又满怀期盼的神态跃然纸上。

下片以开阔的春景反衬离人的漂泊无定,醒后空对更漏的细节,把两年间日复一日熬煎的相思情绪尽数托出,末句以损耗青春收束全词,将无形的思念对生命的消磨写得格外动人,尽显花间词深婉清丽的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐五代花间派的经典作品,收录于后蜀赵崇祚编选的《花间集》卷三,是薛昭蕴所作七首《浣溪沙》组词中的第二首。

薛昭蕴生卒年不详,约活动于唐末至前蜀时期,曾官至侍郎,其词作多以闺阁情思、离愁别绪为主题,风格清婉柔丽,这首词正是他闺怨题材的代表性作品。