浣溪沙 四

握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉。

译文

收起展开
握着手在河桥边依依惜别,河畔柳叶嫩黄如金,蜂儿的细须轻轻沾惹着百花的花心,清雅如兰的情思伴着和煦的春风,都托付给清越的琴声。
情意满溢之时就像春日的江水一样漫涨,相思情深就像手中的酒杯一样深浓,楚地的烟霭湘水的月色,都一同浸在无边的幽寂沉沉之中。

注释

收起展开
  • 蕙风兰思指像蕙草兰花般清雅芬芳的情思,形容情思高洁雅致。
  • 楚烟湘月楚地的烟霭与湘水畔的月色,此处代指友人漂泊所去往的江南楚地。
  • 沉沉形容幽寂、深沉、静谧无边的样子。

赏析

收起展开
这首词上阕铺陈送别场景,以柳色如金、蜂惹花心的明媚春日意象反衬离人依依惜别的缱绻柔情,将无形的抽象情思具象化,托于清琴之上,极富雅致的文人意趣,脱离了部分花间词的艳俗底色。

下阕连用两个生活化的比喻,以春水之满喻情意之充盈,以酒杯之深喻相思之厚重,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。末句以楚烟湘月的沉沉幽景收束,将绵长的离思融入阔大的江南夜色之中,余韵悠远,情感表达沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首词是唐末五代花间派词人薛昭蕴的作品,收录于《花间集》,是其创作的八首《浣溪沙》组词中的第四首。

作品承袭了花间词多写男女离情别绪的典型主题,创作于晚唐乱世文人多有羁旅漂泊经历的背景之下,词人借春日送别场景抒发自身对真挚情谊的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: