谒金门

收录于 《花间集》

春满院,叠损罗衣金线。
睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。
斜掩金铺一扇,满地落花千片。
早是相思肠欲断,忍教频梦见。

译文

收起展开
融融春光溢满了整座庭院,闺中人终日枯坐,绫罗衣衫上的金线花纹都被折叠磨损。
从睡梦中醒来,晶莹的水晶帘还未曾卷起,只看见帘前有两只燕子正双双呢喃私语。
一扇饰金的华贵门扉半掩着,庭院里遍地都是飘零的千片暮春落花。
本来就因为刻骨相思愁得肝肠快要断裂,又哪能忍受还要在睡梦中频频和思念的人相见?

注释

收起展开
  • 叠损指罗衣上的金线花纹因为久坐折叠而磨损,暗写闺中人终日慵懒、无心打理仪容的状态。
  • 水精帘即水晶帘,一种质地晶莹剔透的精美帘子,是古代富贵人家闺中的常见陈设。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属鎏金饰件,这里代指华贵的门扉。
  • 早是宋元时期口语,意思是“本来已是”。

赏析

收起展开
这首词以闺中人的视角层层铺展春日闲愁,开篇先以满院烂漫春光反衬人物的慵懒落寞,罗衣金线叠损的细节,不着一个“愁”字却愁绪满溢,把女子无心梳妆、百无聊赖的状态刻画得入木三分。

词中多处使用反衬手法:帘前双飞双语的燕子,反衬出闺中人的形单影只;满地飘零的落花,暗喻女子青春虚度的怅惘。末两句直抒胸臆,把相思的痛楚推向高潮,明明清醒时的相思已经让人肝肠寸断,偏偏连睡梦都不得安宁,还要频频与思念的人相见,把闺中人欲忘难忘的矛盾心态写得婉曲动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是典型的花间派闺怨作品,收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》中。

薛昭蕴仕于前蜀,官至侍郎,词作多写闺阁春愁、离情别绪,风格绮丽清婉,这首词正是他这类题材的代表作品,借暮春闺景抒发女子的刻骨相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: