推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
定西番
定西番
毛熙震
五代 · 绝句
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苍翠浓阴满院,莺对语,蝶交飞,戏蔷薇。
斜日倚阑风好,余香出绣衣。
未得玉郎消息,几时归。
婉约
译文
收起
展开
庭院里遍布苍翠繁茂的浓荫,黄莺相对啼鸣,彩蝶往来翩飞,在蔷薇花丛间嬉戏流连。
夕阳西斜,我倚靠在栏杆边,和风轻柔宜人,衣袂上沾染的淡淡暗香悠悠飘散。
至今还没有收到心上人的半点音讯,不知道他究竟什么时候才能归来。
纠错
注释
收起
展开
倚阑
即倚栏,指倚靠在楼台庭院的栏杆之上。
戏蔷薇
嘲弄蔷薇。此处以花比喻美人孤独。
绣衣
绣有精美花纹的华贵丝质衣裳,此处代指闺中女子所穿的服饰。
玉郎
古代女子对自己所爱恋的男子的亲昵称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首词上片纯用白描铺景,从浓荫、莺啼、蝶舞到蔷薇,层层晕染出暮春庭院鲜活明丽的景致,声色兼具,画面感极强,没有丝毫雕琢的痕迹。
下片由景自然过渡到写人,先勾勒出闺中女子临风倚栏的悠然姿态,末两句陡然翻转笔意,将之前明丽景致下暗藏的惦念与怅惘和盘托出,以乐景衬情思,把女子盼归的柔婉心事写得含蓄动人,尽显花间词特有的婉约韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是五代花间派的代表性作品,创作于后蜀相对安定的社会环境中。
当时西蜀地区城市富庶,文人群体多以描摹闺阁日常、抒写女子幽微心绪为创作主题,这类作品风格柔婉清丽,多收录于《花间集》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03