译文

收起展开
暮春时节春光即将消逝,寂寥冷清的庭院悄无人声。
粉白的蝴蝶成双成对穿过栏杆翩然起舞,帘外的傍晚正飘着稀疏的细雨。
满怀愁绪的女子独自倚在闺房的帏帐边,玉制香炉里烟已燃尽,余香渐渐微弱。
正是最让人神伤魂断的时刻,春风吹遍庭院,落花漫天飞舞。

注释

收起展开
  • 穿槛穿过栏杆,槛指庭院中的围栏。
  • 闲庭空寂的庭院。
  • 闺帏闺房中的纱帐,此处代指女子的内室居所。
  • 销魂形容人愁苦到了极点,仿佛魂魄都要离散的状态。
  • 玉炉玉制香炉。

赏析

收起展开
这首词通篇以暮春景物烘托闺中女子的孤寂愁情,没有直露的情绪宣泄,全凭意象层层铺染,风格婉曲清丽。

上片先写户外暮春之景,以粉蝶成双成对的热闹情态,反衬出庭院的空旷寂寞,晚天疏雨的清冷氛围,暗合女子独处的孤凄心境。下片转写室内情态,玉炉烟断香微的细节,暗点女子长久失神、无心添香的慵懒状态,将无形的愁绪具象化。末句以东风吹花满院飘飞的场景收束,将伤春、怀人的愁思完全融入漫天落花的画面中,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人毛熙震的代表作之一,被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中。

毛熙震仕于后蜀,官至秘书监,所处的五代西蜀时期,城市生活繁华,文人多以描摹闺阁情态、闲愁意绪为创作主题,这首闺怨题材的作品正是当时词风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: